Min familj och andra djur av Gerald Durrell

Det här är den första, av tre böcker, som Gerald Durrell skrivit om sina barndomsår på den grekiska ön Korfu och den enda som finns översatt till svenska.

Gerald är tio år gammal när hans familj som förutom honom själv består av Larry 23 år, Leslie 19 år, Margo 18 år och deras mamma, som är en änka med en ängels tålamod, flyttar till Korfu. När de efter vissa besvär lyckas hitta en villa med badrum finner de sig lyckligt tillrätta. De är alla, utom Gerry som får viss undervisning, fria att spendera dagarna som det passar dem. Larry skriver, läser och umgås med sina excentriska vänner. Leslie jagar och håller på med sina vapen. Margo ägnar sig åt sitt utseende, solar och bantar. Deras mamma lagar mat och påtar i trädgården. Gerry ägnar all sin fritid åt att studera och samla in diverse djur och insekter.

Vi får följa Gerry på hans turer runt ön. Han skriver levande om djurlivet och de djur och insekter han stöter på. Hans vana att ta med sig djur hem till villan prövar resten av familjens tålamod och nerver mer än en gång. Som när han tar med sig en skorpion hona och hennes ungar hem och lägger dem i en omärkt tändsticksask. Detta blir början till Larrys fobi mot tändsticksaskar. Eller den gången då han lägger vattenormar i badkaret. Albatrossen som han får av en straffånge blir inte heller någon succé i familjen.

Boken handlar även mycket om Gerrys lärare och vänner samt resten av familjen. Margos blir förtjust en turkisk ung man som prövar svårt henne och hennes mamma under deras första (och sista) träff. Larry bjuder så många av sina excentriska vänner till villan att de blir tvungna att flytta till ett större hus för att få plats med dem. Mamma får en hund, Dodo, som vägrar släppa henne ur sikte en sekund. När hon får en valp envisas hon med att bära den i munnen för att kunna följa efter mamma vart hon än går. För att inte valpen ska komma till skada tvingas mamma sitta still i sitt sovrum tills hon kommer på en annan lösning...

Den här boken har jag läst flera gånger tidigare och jag tycker om den. Jag har under läsningen glatt min omgivning med många glada skratt.

Jag har den här boken både på svenska och på engelska. Den tycks inte finnas att köpa ny på svenska men på engelska heter den: "My Family and Other Animals" och finns att köpa på adlibris och bokus. På bokus finns den även som ebok. Av alla svenska e-bokhandlar tycker jag bäst om bokus (dito) för de har de oöverträffat största sortimentet.

Andra böcker om Gerald Durrells tid på Korfu:
Birds, Beasts and Relatives
The Garden of the Gods

Birds, Beasts, and Relatives av Gerald Durrell

Det här är den Gerald Durrells andra bok om de barndomsår då han bodde med sin familj på den Grekiska ön Korfu. Den första boken heter "Min familj och andra djur" på svenska. Av någon anledning tycks den här boken inte finnas översatt till svenska. Den här boken utspelar sig under samma tidsperiod som den första boken och är helt enkelt mer av samma sak, olika händelser som Gerald kommer ihåg från sin tid på Korfu.

Geralds Stora intresse på den här tiden (och även senare i livet) var djur av alla slag. Han prövade hårt sin familjs tålamod genom att släpa hem djur av alla de slag till villan där de bodde. En av de mer minnesvärda tillfällena är när han släpar hem en stor död sköldpadda och bestämmer sig för att dissekera den, på verandan, när hans storebror Leslie ligger innanför och försöker återhämta sig efter en allvarlig dysenteri attack. Gerald är noggrann och bestämmer sig för att även ta reda på vad sköldpaddan kan ha ätit innan den dog. Resultatet av denna nyfikenhet blir att man knappt kan vistas i villan och familjen blir allt annat än glad.

Geralds fascination av djur- och insektslivet på ön leder till att han gör många fynd och lär känna Theodore Stephanides som tycks veta allt om det mesta. Han är en levande uppslagsbok för Gerald och stöttar honom i hans intresse både som sällskap på en del av de många turer Gerald gör för att studera olika djur och som källa till kunskap om det han hittar. Gerald får tag på många olika djur bland annat igelkottar och sjöhästar. Han försöker även byta till sig en björn, men med tanke på hur familjen reagerar när de får se björnen så är det nog lika bra att han inte var framgångsrik i detta.

Larry har en för resten av familjen irriterande ovana att bjuda hem de mest excentriska personer till villan. Dessa kan dyka upp vilken tid på dygnet som helst och stanna länge. Några av dessa får vi möta här: Sven som underhåller dem genom att spela Bach på dragspel i timmar och Donald och Max som anländer mitt i natten rejält alkoholpåverkade i en hästdroska med en stor flerarmad ljusstake som enda belysning samt Kapten Creech som friar till deras mamma är några av dem mest minnesvärda.

Vi får även vara med den fantastiska födelsedag då Gerald får det han önskar sig mest av allt, en egen åsna.

Med tanke på att Gerald var mellan 10 och 15 år då han bodde på Korfu så är det lite förvånande att han får dricka så mycket vin som han får. I boken skriver han om i alla fall två gånger då han dricker så mycket att han blir påverkad. Inte konstigt då att han hade alkoholrelaterade leverproblem som äldre...

Jag tycker om den här boken. Trevlig, ganska kul och somrig läsning.

Jag köpte den har boken på en Second Hand Shop för 10 kr. Om man inte har turen att hitta den begagnad så kan man köpa den ny från adlibris eller bokus. På bokus kan man även köpa den som nedladdningsbar ljudbok.

Andra böcker av Gerald Durrell:
Min familj och andra djur
The Garden of the Gods

The Garden of the Gods by Gerald Durrell

Gerald Durrell har skrivit tre böcker om sin barndom på den grekiska ön Korfu. "Min familj och andra djur", "Birds, beasts and relatives" samt den här "The Garden of the Gods". Det är tre trevliga och roliga böcker som handlar om tre saker: Geralds stora och tidiga djur intresse och de djur han till sin familjs förskräckelse släpar med sig hem till villan, hans excentriska familjs öden och äventyr samt det intressanta och varierade umgänge de höll sig med.  En del skildringar av livet på ön Korfu och sånt som bara kan hända på Korfu finns också med.

Gerald var 10 år gammal och yngst i en familj bestående av mamma (änka), Larry 23 år, Leslie 19 år och Margo 18 år. Gerald ägnade större delen av sin vakna tid åt att hitta och studera så många olika sorters djur och insekter som bara möjligt. Han tar även med sig en ansenlig mängd djur hem. Denna vana är det bara hans mamma som har överseende med och det måste medges att hans djur ställer till det för resten av familjen i bland. Larry (författaren Lawrence Durrell) ägnar sin tid åt att skriva, gnälla på familjen samt till att bjuda diverse udda individer hem till dem. Leslies stora intressen är skjutvapen och jakt. Margo är intresserad av dieter, skönhetstips och killar. Mamma är medlaren i familjen som lagar mat, står ut med den ena konstiga gästen efter den andra och på något sätt lyckas guida sin familj genom tillvaron.

Första gången jag läste den här boken var när jag var i tonåren. Det var mormor som lånade den och "Min familj och andra djur" till mig. Jag tyckte om dem redan då och hittade sedan fler böcker av Gerald Durrell på olika bibliotek. Jag lyckades senare hitta ett eget exemplar av boken någonstans. Nu var det flera år sedan jag läste den och även om jag inte tycker lika mycket om den som jag gjorde då så är det fortfarande trevlig läsning.

Jag kan inte hitta någon som säljer bara den här boken, men på Bokus eller Adlibris kan man köpa alla tre böckerna i en tjock bok.